PHP 3.0 の Apache モジュールは、もはや バージョン 1.2 以前の Apache をサポートしません。Apache 1.2 以降が必要となります。
PHP/FI 2.0 では、実装面に起因する副作用として、$foo[0] が $foo と同じ値になるということ がありました。これは PHP 3.0 では等しくなくなりました。
$array[] で配列を読み込む機能は、もはや サポートされません。
すなわち、$data = $array[] といったループで 配列の中身を取り出すことはできないということです。この代わりに current() と next() を 使って下さい。
また、$array1[] = $array2 では $array2 の値を $array1 に追加すること にはならず、$array1 の最後のエントリに $array2 を追加することになってしまいます。 多次元配列のサポートを参照してください。
"+" は、もはや文字列の連結演算子にはならず、 その代わりにその引数を数値に変換して数値の加算を行ってしまいます。 "." を使用してください。